VENIVAMO TUTTE PER MARE

Siamo nei primi anni del ‘900. Un gruppo di donne su una nave in viaggio dal Giappone all’America. Sono diverse per età e per estrazione sociale, diversi i motivi che le hanno spinte a partire: ma per tutte, al di là dal mare c’è un marito e il sogno di una vita migliore. Ciascuna di loro affronta, come sa e come può, la prima notte di nozze, il rapporto col marito, il lavoro durissimo, in campagna come in città, la difficile relazione coi bianchi e la loro cultura, la possibile convivenza e integrazione.

Fino a quando l’attacco a Pearl Harbour e lo scoppio della guerra trasformano ogni giapponese in un potenziale nemico: il Presidente Roosvelt applica l’Alien Enemies Act − legge di guerra riportata in vigore ora da Trump − e intere comunità vengono costrette ad abbandonare le loro case e le loro attività per essere trasferite in campi di concentramento.

Tre attrici danno voce a una storia intima e personale, in una lettura scenica che prelude all'allestimento definitivo (in scena all'Elfo da fine novembre).

Lettura Scenica

Venivamo tutte per mare

di Julie Otsuka

traduzione Silvia Pareschi

regia Cristina Crippa e Elio De Capitani

con Cristina Crippa, Carolina Cametti, Elena Russo Arman

costumi Elena Russo Arman, scene Roberta Monopoli

assistente regia Alessandro Frigerio

produzione Teatro dell’Elfo

si ringrazia Carmen Covito per i preziosi consigli