9

Impossibile rendere giustizia con le parole a questo lavoro e descriverne la qualità di movimento. Il balletto fuso con la lingua dei segni e la danza contemporanea sono termini che indebolirebbero quello che Blackburn è riuscita a creare. Ballerini che incorporano i gesti delle braccia mentre intrecciano braccia e gambe a una velocità che sembra impossibile. Port de bras mixati al vocabolario della lingua dei segni che diventa un discorso accessibile anche a chi quella lingua non conosce. Jeff Slayton, L.A. Dance Chronicle

Un artista atipico Cai Glover, che ha superato una disabilità uditiva per diventare un ballerino professionista. La coreografa Hélène Blackburn ha fatto un passo insolito, usare la sua disabilità come punto di partenza per la sua nuova creazione. Come è possibile catturare la monumentale grandezza della 9° sinfonia – uno dei capolavori del repertorio classico – se, come Beethoven, il nostro udito è alterato? 9 incarna questa sfida attraverso un audace viaggio di sensazioni. Un lavoro importante in grado di coinvolgere tutte le generazioni spingendo indietro i limiti del silenzio per elevarsi al di sopra della differenza e trasformare il corpo in linguaggio.

9

coreografia Hélène Blackburn
interpreti Cai Glover, Gianni Illiaquer, Norika Isomura, Adrian Maxwell-Campagna, Zack Preece, Élodie Scholetes-Labrecque
drammaturgia Johan De Smet
musica Martin Tétreault
video Kenneth Michiels
luci Emilie B-Beaulieu & Hélène Blackburn
scenografia Hélène Blackburn
costumi Michael Slack & Hélène Blackburn
stampe Richard Ferron
fotografie Damian Siqueiros

produzione Cas Public & Kopergietery, coprodotto con Spect'Art Ri- mouski e Place des Arts de Montreal. Residenze artistiche a Place des Arts de Montreal, a Maison de la Culture Mercier (Montreal), a Maison de la culture Frontenac (Montreal), Kopergietery (Gand), the Tarmac - la scène internationale francophone (Paris) e Banff Center (Alberta)