L'OROLOGIO AMERICANO

14 > 18 ottobre, Teatro Vascello, Roma

23 ottobre > 1 novembre, Teatro Elfo Puccini, Milano

Dopo i capolavori di MORTE DI UN COMMESSO VIAGGIATORE ed ERANO TUTTI MIEI FIGLI, il nuovo Miller di De Capitani ci porta nel pieno della Grande Depressione e della crisi economica ed esistenziale che investe l’America nel 1929: L’OROLOGIO AMERICANO è un grande affresco corale, una forma di teatro totale che il regista ambienta, tra Brecht e Fellini, in un circo-cabaret ricco di sorprendenti riverberi attuali.

Prende vita sul palco un’intera comunità, che proviene da ogni parte degli States. Una folla di personaggi incrocia la vita di Lee Baum, il narratore, e quella della sua famiglia, specchio di quella dell’autore: un tempo molto ricca, col crollo della borsa di New York ha visto sparire i propri privilegi per scivolare velocemente nell’indigenza.

La traduzione del testo è di Cristina Viti, il gran vaudeville americano è ricreato per scene, costumi e maschere da Carlo Sala (in collaborazione con Accademia di Brera), mentre il musicista Mario Arcari esegue dal vivo una partitura originale. Sul palco un affiatatissimo ensemble di 18 giovani attrici e attori della Compagnia dell’Accademia dà vita a oltre 50 personaggi.

L'OROLOGIO AMERICANO

di Arthur Miller
regia e drammaturgia Elio De Capitani
traduzione Cristina Viti

scene costumi e maschere Carlo Sala
arrangiamenti e musiche originali eseguite dal vivo Mario Arcari

uno spettacolo della Compagnia dell’Accademia con

Angelica Barelli Arthur Robertson giovane, Irene, Mrs.Taylor, Rudy l’universitario
Alessandro Buono Jesse Livermore, Stanislaus, Toland il tassista, Vicesceriffo
Laura Cestaro Rose Baum, Grace la disoccupata
Chiara Casarin Diana Morgan, Doris Gross moglie di Sidney, Edie la fumettista, Offrente, Ladro di biciclette
Flavio D'Andrea Clarence, William Durant, Brewster, Dugan il disoccupato, Operaio
Edoardo De Padova Henry Taylor, Isaac, Ralph l’universitario, Cameriere
Anna Demichelis Arthur Robertson vecchio
Luca Duarte Di Gangi Moe Baum
Melissa Del Carmen Cahigan Rose Baum, Ballerina
Vittorio Mearelli Sydney Margolies, Sceriffo, Tony il barman, Charley il contadino
Giorgio Petrotta Nonno Baum, Voce di Roosevelt, Operaio
Gabriele Pizzurro Lee Baum ragazzo
Caterina Rugghia Joe il fioraio, Harriet Taylor, Bush il farmacista, Ballerina
Chiara Trombini Dr. Rosman, Isabel la prostituta, Mrs.Ryan, Howard il banditore, Lucille
Chiara Tognarini Zia Fanny Margolies, Clayton il contabile, Vicesceriffo
Nicola Tagliatori Frank l’autista, Giudice Bradley, Kapush il fascista
Pietro Saccomani Lee Baum adulto
Nicola Vantaggi Lee Baum ragazzo

luci Nando Frigerio
suono Hubert Westkemper

assistente alla regia Alessandro Frigerio
direttore di scena Alberto Rossi

fonici Gabriele Gallo e Filippo Lilli
sarte Diana Suppressa e Valeria Forconi

casting Elio De Capitani, Alessandro Frigerio, Alessia Giglio e Gennaro Madonna

assistenti di regia allievi Alessia Giglio, Gennaro Madonna
assistente scene costumi e maschere Ambra Santanicchio

costruzione scene Tommaso Frigerio
laboratorio scene e costumi Teatro dell’Elfo

con la collaborazione degli allievi dell’Accademia di Brera
scenografi stagisti Giada Genoni, Martina Mazzoleni, Fabio Sciacca, Sofia Villapiano, Shujin Zhao
sarti stagisti Lorenzo Talamonti, Aurora Torre, Chiara Cavazza, Benedetta Bodini

maschere realizzate dalla classe di trucco e maschera teatrale della prof.ssa Donatella Mondani

foto Manuela Giusto

si ringraziano Cristina Crippa, Peter Kammerer, Manuela Kustermann e Fabrizio Tonello

produzione Accademia Nazionale d’Arte Drammatica Silvio d’Amico / Teatro dell’Elfo