MIRANDOLINA

Una delle più originali voci del teatro irlandese (tradotta da Monica Capuani) riscrive un grande classico, animato dallo sconvolgimento delle dinamiche di classe e delle relazioni sociali.

MIRANDOLINA, il testo della drammaturga irlandese Marina Carr ispirato al capolavoro goldoniano LA LOCANDIERA, esamina la vita di una giovane donna smarrita e degli ammiratori e predatori che la circondano.
Oggi le giovani donne non sono mai state così in pericolo o in balia delle bugie che vengono loro propinate su ogni aspetto del loro essere. Questa è una pièce sulla paura, la paura femminile, e sul prezzo che viene estorto a queste ragazze smarrite che osano reagire.

Mirandolina

di Marina Carr

da La locandiera di Carlo Goldoni

regia Caitríona McLaughlin

scene e costumi Katie Davenport

con Alex Cendron, Denis Fasolo, Riccardo Gamba, Margherita Mannino, Gaja Masciale, Giancarlo Previati, Massimo Scola, Andrea Tich, Sandra Toffolatti

traduzione Monica Capuani

luci Paul Keogan

musiche Mullarkey Anna

assistente alla regia Martina Testa

produzione Teatro Stabile del Veneto – Teatro Nazionale , Abbey Theatre Teatro Nazionale d’Irlanda, Teatro Nazionale Croato di Fiume – HNK Rijeka

spettacolo inserito nell’ambito dell’Olimpiade Culturale di Milano-Cortina 2026